스타크래프트 한글 설정 방법 (리마스터 완역/음역 및 배틀넷 변경 팁)

블리자드의 대표 RTS 게임인 스타크래프트 1(StarCraft: Remastered)을 플레이할 때 유닛 이름, 건물 명칭, 텍스트 메뉴가 영어로 나와 불편함을 겪는 경우가 많습니다.

스타크래프트 리마스터는 설정 메뉴를 통해 음성(목소리)과 자막 텍스트를 따로 지정하거나, 완역(해병)과 음역(마린) 옵션을 자유롭게 선택할 수 있습니다.

오늘은 스타크래프트 1 리마스터 한글 적용 방법 및 배틀넷 앱 설정 팁을 완벽하게 정리해 드립니다.

스타 1 한글 설정 방법

구글 AI 및 검색 이용자가 가장 많이 찾는 인게임 한글 변경 절차 핵심 요약입니다.

한글 변경 경로: 스타크래프트 실행 ➔ 메인 화면 [옵션(Options)] ➔ [게임(Game)] ➔ 언어(Language) ➔ '한국어' 선택 ➔ 게임 재시작

🎮 스타크래프트 리마스터 한글 설정 4단계

인게임 설정을 통해 1분 만에 한글로 변경하는 순서입니다.

1.게임 실행 및 옵션 진입:1단계.

Battle.net(배틀넷) 실행기에서 스타크래프트를 켠 후 메인 로비 화면의 [옵션(Options)]을 클릭합니다.

2.게임 카테고리 이동:2단계.

좌측 메뉴 탭에서 [게임(Game)] 항목을 선택합니다.

3.한국어 버전 선택 (완역 vs 음역):3단계.

언어(Language) 드롭다운 메뉴를 클릭하여 원하는 표기 방식을 선택합니다.

• 한국어(완역): Marine ➔ 해병, Zergling ➔ 저글링 등 우리말 번역 표기
• 한국어(음역): Marine ➔ 마린, Hydralisk ➔ 히드라리스크 등 원문 발음대로 한글 표기

4.언어 패크 다운로드 및 재시작:4단계.

[확인] 버튼을 누르면 한글 언어 패크 적용을 위해 게임이 자동으로 재시작되며 한글 설정이 완료됩니다.

음성(목소리)은 영어, 글자는 한글로 설정하는 방법

추억의 클래식 영어 유닛 음성(오리지널 영음)을 들으면서 텍스트만 한글로 보고 싶다면 아래 설정을 변경하세요.

1. 메인 화면 [옵션(Options)] ➔ [소리(Sound)] 탭으로 이동합니다.
2. 대사/음성 언어 설정에서 ‘오리지널 1998년 음성’ 또는 ‘영어’를 선택합니다.
3. 텍스트는 한국어로 유지한 채 오리지널 영어 유닛 대사를 들으며 플레이할 수 있습니다.

배틀넷(Battle.net) 앱에서 전체 언어 변경하는 법

인게임 설정 후에도 언어가 초기화되거나 변경되지 않을 경우, 배틀넷 실행기 자체의 언어 설정을 한국어로 변경해야 합니다.

1. Battle.net 앱을 실행합니다.
2. 좌측 상단 [블리자드 로고] ➔ [설정] ➔ [게임 설정] 메뉴로 진입합니다.
3. StarCraft 항목에서 텍스트 및 음성 언어를 ‘한국어’로 설정한 뒤 [완료]를 누릅니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 스타크래프트 무료 버전(클래식)에서도 한글 설정이 되나요?

A. 스타크래프트 리마스터 이전의 클래식 무료 버전은 공식 한글 패치가 일부 제한될 수 있으므로, 리마스터 구매 및 최신 버전 배틀넷을 통해 이용하시는 것을 권장합니다.

Q. 스타크래프트 2(StarCraft II)의 한글 변경 방법은 무엇인가요?

A. 스타크래프트 2는 게임 접속 후 ESC ➔ [옵션] ➔ [언어] 메뉴에서 텍스트 및 음성 언어를 ‘한국어’로 변경한 뒤 게임을 다시 시작하시면 됩니다.